Lista di controllo per la procura permanente - WA

Questa lista di controllo vi guiderà nella stesura di una procura definitiva in Australia Occidentale. Vi indicherà a cosa pensare e vi metterà in contatto con le informazioni pertinenti.

Riflettete su ogni punto prima di iniziare a compilare il modulo di procura permanente e prendete nota delle vostre preferenze, domande e decisioni.

Spuntate le caselle dopo aver completato ogni fase.

Questa lista di controllo non sostituisce la consulenza legale.

1. Preparatevi

Conoscere il più possibile una procura definitiva (APE) prima di iniziare a redigerla renderà il processo più semplice.

• Pagina web di Compass "Introduzione alla procura".

• Pagina web di Compass "Le procure nell'Australia Occidentale".

• Opuscolo del Consiglio australiano per la tutela e l'amministrazione "Siete voi a decidere" sul sito web di Compass (PDF, 2,5MB)

• Pagina web del Dipartimento di Giustizia "Enduring power of attorney" (procura definitiva )

• Pagina web dell'Office of Public Advocate "Kit informativo sulla procura permanente".

• Office of Public Advocate "A guide to enduring power of attorney in Western Australia" (2024) (PDF, 1.52MB)

Se non siete sicuri di uno di questi aspetti, visitate la Bussola 'Termini utili da conoscere' o il glossario nell'appendice D dell'opuscolo dell'Office of the Public Advocate, "A guide to enduring power of attorney in Western Australia" (PDF, 1.52MB).

• Donatore (voi, la persona che fa l'APE)

• Donatore (o Procuratore): lapersona, l'agenzia o l'organizzazione nominata dall'utente nell'ambito di un APE per prendere decisioni al posto dell'utente stesso.

• Capacità (la misura in cui si è in grado di comprendere i fatti relativi alle proprie decisioni, di soppesare le conseguenze (cioè i rischi e i benefici delle decisioni) e di comunicare scelte coerenti).

• Piena capacità giuridica (la capacità di stipulare un accordo formale e di comprendere le implicazioni delle dichiarazioni contenute in tale accordo)

• Perdere la capacità (diventare incapaci di prendere decisioni autonome)

• Procura generale (un documento legale in cui si nomina una persona di fiducia per prendere decisioni per vostro conto in situazioni specifiche, spesso per un periodo di tempo determinato)

• Procura Permanente (un documento legale in cui si nomina una persona di fiducia per prendere decisioni finanziarie e/o patrimoniali per vostro conto nel caso in cui perdiate la piena capacità giuridica o non siate in grado di gestire i vostri affari).

• Procuratore unico e sostituto unico (quando viene nominato un unico donatore e/o sostituto)

• Congiuntamente (quando vengono nominati 2 donatari che devono prendere tutte le decisioni insieme)

• In solido (quando sono nominati 2 donatari che possono prendere decisioni singolarmente o insieme)

• Sostituto del procuratore (una persona nominata per agire solo se il donatario nominato non è in grado o non vuole agire quando necessario)

• Revoca (annullamento)

• Pagina web di Compass "Le procure nell'Australia Occidentale".

• Pagina web di Legal Aid Western Australia "Poteri della procura

• In tal caso, l'APE è l'opzione giusta per le vostre esigenze.

• Se desiderate che le vostre decisioni finanziarie siano prese in determinate situazioni o per determinati periodi di tempo (ad esempio, se siete in ospedale o in viaggio all'estero), dovreste redigere una procura generale.

• Informazioni sulle procure generali sono disponibili sul sito web di Legal Aid.

• Una procura duratura nomina una o più persone di fiducia a prendere decisioni per conto vostro su questioni personali, di stile di vita e di cura, nel caso in cui diventiate incapaci di prendere tali decisioni da soli.

• È inoltre possibile redigere una direttiva anticipata sulla salute, che è una registrazione dei trattamenti sanitari che si desidera ricevere o rifiutare, nel caso in cui non si sia in grado di dare personalmente tali istruzioni quando sono necessarie.

• Per saperne di più su queste opzioni di pianificazione futura, consultate la pagina web dell'Office of the Public Advocate "Making decisions: Informazioni sull'OPA".

Guardiani duraturi

Scoprite come funzionano le tutele per gli anziani australiani, chi può essere coinvolto e dove si applicano.

Ulteriori informazioni

Se avete spuntato tutte queste caselle, dovreste essere sicuri di avere tutte le informazioni necessarie.

Passare all'elenco successivo.

• Avete 18 anni o più e

• comprendere gli effetti della creazione di una procura e

• avete attualmente la piena capacità giuridica di prendere decisioni autonome.

Le persone che stanno facendo l'APE hanno a disposizione molto supporto e assistenza. Il prossimo elenco vi aiuterà a sapere chi potete contattare per ottenere consigli e aiuto.

• Se non avete ancora un avvocato, potete trovarne uno tramite la ricerca Find a lawyer sul sito web della Law Society of Western Australia.

• Servizio di consulenza telefonica dell'Office of Public Advocate, telefono 1300 858 455 (dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 16.30, con informazioni registrate disponibili in altri orari)

• Advocare, un servizio di difesa per gli anziani

• Il fiduciario pubblico

Ora dovreste essere pronti per iniziare a realizzare il vostro APE.

2. Iniziare

Il modo migliore per fare l'APE è compilare il modulo ufficiale incluso nel "Kit informativo sulla procura permanente" dell'Office of the Public Advocate. Questo documento online è disponibile sia in formato PDF che Word.

• Se desiderate compilare i moduli al computer, avrete bisogno di Adobe Reader o un altro software PDF. (Adobe Reader è un programma gratuito che si può scaricare dal sito web di Adobe. È comunque necessario stampare il modulo compilato per la firma.

• Se desideri compilare i moduli a mano, stampa una copia del documento. Si consiglia di stampare solo i moduli e non il resto del kit informativo.

• Se stampate il modulo, prendete in considerazione l'idea di stamparne una copia in più come bozza da modificare e su cui fare errori prima di compilare la versione finale in modo ordinato e senza modifiche.

Prima di iniziare a compilare il modulo, leggete bene il modulo e le informazioni allegate. Il kit informativo contiene spiegazioni e suggerimenti per aiutarvi a compilarlo, ma potreste comunque avere domande a cui volete rispondere. Scrivete le vostre domande se non trovano risposta nel modulo.

• Pagina web di Compass " Poteri di procura

• Opuscolo del Consiglio australiano per la tutela e l'amministrazione "Decidete voi chi decide", disponibile sul sito web di Compass.

• Office of Public Advocate "A guide to enduring power of attorney in Western Australia" (Guida alle procure permanenti nell'Australia Occidentale ).

• Servizi di consulenza dell'Office of Public Advocate - telefono 1300 858 455 (dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 16.30, con informazioni registrate disponibili in altri orari)

• Advocare, un servizio di difesa per gli anziani

• il vostro avvocato

• il vostro commercialista

• membri fidati della famiglia

• amici intimi di cui vi fidate.

Dovrete decidere chi volete che sia il vostro donatario (o i suoi donatari). In Australia Occidentale potete nominare fino a 2 persone come donatari e potete anche nominare fino a 2 sostituti procuratori (uno per ogni donatario) nel caso in cui uno di essi si dimetta. Per nominare una persona come donatario o sostituto, dovete ottenere la sua accettazione scritta del ruolo nel modulo EPA.

• Familiari (non devono essere necessariamente i parenti più stretti, se non li ritenete idonei)

• Amici intimi

• Vicini di casa

• Il vostro partner (tuttavia, dovrete considerare la sua età e la sua capacità decisionale; per saperne di più sui partner come avvocati, leggete qui

• Il vostro avvocato o commercialista

• L'amministratore fiduciario può agire come avvocato in determinate circostanze. Sono previste spese correnti. Per maggiori informazioni su questa opzione, scaricate la guida informativa dell'amministratore fiduciario pubblico (PDF, 425KB).

• Una società o agenzia fiduciaria indipendente.

• Hanno 18 anni o più.

• Hanno la piena capacità giuridica di prendere le proprie decisioni.

• Vi fidate di loro.

• Pagina web "Essere avvocato" di Compass

• L'opuscolo "Decidi tu chi decide", sezione 1 "Scegliere una persona di fiducia", pagine 15-20.

• Office of Public Advocate "A guide to enduring power of attorney in Western Australia", sezione 5.

• Se la persona scelta non è d'accordo, prendete in considerazione un'altra persona e parlatene con lei.

• Se sono d'accordo, dovranno firmare il modulo APE compilato nell'apposito spazio.

• congiuntamente (entrambi i donatari devono prendere decisioni insieme), OPPURE

• in solido (i donatari possono prendere decisioni insieme o in modo indipendente).

• Se avete già perso la capacità di intendere e di volere quando il vostro donatario si dimette, non potrete nominare un sostituto in quel momento. Dovete nominarlo ora, nominando un sostituto procuratore.

• È possibile nominare un sostituto procuratore per ogni donatario nominato.

• Se decidete di nominare dei sostituti, dovrete fornire i dettagli nel modulo APE e indicare se possono agire congiuntamente o in solido.

• Per compilare il modulo è necessario avere a disposizione i dati di tutti i donatari e dei sostituti procuratori.

Successivamente, decidete i dettagli del vostro APE e come volete che funzioni per voi.

• I vostri avvocati devono informare qualcuno (ad esempio il vostro avvocato, la vostra banca) dell'entrata in vigore dell'APE prima di prendere qualsiasi decisione?

• Autorizzate i vostri avvocati a fare regali con le vostre finanze?

• Avete mai pensato di richiedere ai vostri avvocati di presentare ogni anno la contabilità al vostro commercialista?

• non appena avete stipulato l'APE (questo si chiama "APE immediato" e non significa che il donatario deve iniziare ad agire per voi immediatamente: potete continuare a gestire i vostri affari finanziari finché avete piena capacità giuridica), OPPURE

• quando avete perso la piena capacità giuridica (questa condizione è chiamata "APE dormiente" e significa che i vostri donatari non saranno in grado di agire per vostro conto senza aver prima richiesto al Tribunale amministrativo dello Stato l'accertamento della perdita della piena capacità giuridica).

Dopo aver riflettuto su tutte le vostre preferenze e aver trovato le risposte alle vostre domande, dovreste essere pronti a compilare il modulo EPA.

3. Compilare il modulo

Il modulo è disponibile online in formato PDF. È possibile compilare il modulo su un computer se si dispone di un programma di modifica dei PDF come Adobe Acrobat Reader (un programma gratuito scaricabile dal sito web di Adobe). Dovrete stampare il modulo compilato quando sarete pronti a firmarlo). In alternativa, è possibile stampare il modulo in bianco e compilarlo a mano con una penna.

• È ancora possibile fare un APE. Sarebbe opportuno farsi aiutare da un avvocato o da un centro legale comunitario.

• Se non capite l'inglese, un interprete accreditato deve leggervi il modulo e assicurarsi che capiate cosa state facendo. Potete trovare un interprete accreditato attraverso il Western Australian Institute of Translators and Interpreters.

• L'interprete deve firmare il documento al momento della firma, come testimone o in aggiunta ai due testimoni. È inoltre necessario compilare e aggiungere all'APE una "clausola di rilettura" (si vedano gli esempi nell'appendice C del kit informativo), le cui istruzioni sono riportate più avanti in questa lista di controllo.

• Se non sapete scrivere, qualcun altro (chiamato "marksman") può compilare il modulo per voi e voi potete firmarlo facendo un qualche tipo di segno (un'iniziale, una croce, un'impronta del pollice) al posto della firma. Anche la "clausola del tiratore" (si vedano gli esempi nell'appendice C del kit informativo) deve essere compilata e aggiunta all'APE; le istruzioni per farlo sono riportate più avanti in questa lista di controllo.

• Se non siete in grado di leggere, qualcun altro (chiamato "tiratore") può leggervi il modulo e le istruzioni e assicurarsi che abbiate capito cosa state facendo. Anche la "clausola del tiratore" (vedi esempi nell'appendice C del kit informativo) deve essere compilata e aggiunta all'APE; le istruzioni per farlo sono riportate più avanti in questa lista di controllo.

• Si noti che chiunque sia coinvolto nella clausola di readover o nella clausola del tiratore non può essere un testimone autorizzato per il vostro APE.

Il modulo viene fornito in due copie con il kit informativo. È necessario compilare entrambe le copie se si desidera registrare l'APE presso Landgate, il registro del governo statale sulla proprietà terriera in Australia occidentale (per ulteriori informazioni, vedere il punto 5 "Registrazione e archiviazione").

• Se non sapete leggere, scrivere e/o capire l'inglese, fatevelo leggere da un interprete o da una persona di fiducia. Dovranno assicurarsi che abbiate capito cosa state facendo.

• Inserite negli appositi spazi la data, il vostro nome e cognome, l'indirizzo di residenza e la data di nascita.

• Nella clausola 1 "Nomina del/i procuratore/i", scegliere innanzitutto se si sta registrando un procuratore unico, 2 procuratori congiunti o 2 procuratori "in solido".

• Nella sezione appropriata per la vostra scelta, registrate il nome e l'indirizzo dell'avvocato o degli avvocati che avete scelto.

• Se lo desiderate, c'è uno spazio per firmare la parte inferiore della pagina 1, da apporre in un secondo momento in presenza dei vostri testimoni. Firmare ogni pagina non è obbligatorio, ma può servire a evitare che altre persone sostituiscano le pagine in un secondo momento.

• Nella clausola 1a "Nomina del/i sostituto/i procuratore/i", scegliere innanzitutto se si sta registrando un unico sostituto procuratore o due sostituti procuratori.

• Nella sezione appropriata per la vostra scelta, registrate il nome e l'indirizzo del vostro o dei vostri sostituti e il nome dell'avvocato o degli avvocati che li sostituiranno. Cancellare e siglare le sezioni che non è necessario utilizzare.

• Se si nominano 2 sostituti, indicare come si desidera che agiscano (congiuntamente o congiuntamente e separatamente) barrando e siglando chiaramente l'opzione non desiderata.

• Indicare le circostanze in cui si desidera che il sostituto agisca, ad esempio se il legale corrispondente non è disponibile, diventa inadatto o non può agire per altri motivi.

• La clausola 2 "Autorizzazione" non vi obbliga a fare nulla. Si tratta semplicemente di una dichiarazione legale in cui si autorizza il/i procuratore/i ad agire per suo conto.

• Nella clausola 3 "Condizioni o restrizioni", registrare le condizioni o le restrizioni che si desidera porre all'operato del/dei procuratore/i. (Si consiglia di rivolgersi a un legale per decidere in merito). (Si consiglia di rivolgersi a un legale per decidere in merito). Se non avete alcuna condizione o restrizione, barrate e siglate questa sezione per renderlo chiaro.

• Se lo desiderate, c'è uno spazio per firmare la parte inferiore della pagina 2, da apporre in un secondo momento in presenza dei vostri testimoni. Firmare ogni pagina non è obbligatorio, ma può servire a evitare che altre persone sostituiscano le pagine in un secondo momento.

• Perché l'APE sia valido, è necessario registrare una scelta nella clausola 4.

• Se volete autorizzare il vostro o i vostri procuratori a iniziare a prendere decisioni immediatamente (cioè non appena l'APE è stato completato e testimoniato), barrate e siglate la parte b della clausola 4.

• Se si desidera autorizzare il/i procuratore/i a prendere decisioni solo in caso di perdita della piena capacità giuridica, barrare e siglare la parte a della clausola 4. (Si noti che il/i procuratore/i dovrà/dovranno richiedere al Tribunale Amministrativo dello Stato una dichiarazione di perdita di capacità prima di poter iniziare ad agire per suo conto).

Se si intende depositare l'APE presso Landgate (come spiegato al punto 5), compilare la seconda copia del modulo fino a questo punto esattamente nello stesso modo. Assicuratevi che le informazioni contenute in entrambe le copie siano completamente identiche.

4. Firma e testimonianza

Non è necessario che il vostro avvocato sia presente al momento della compilazione e della firma dell'APE, ma è necessaria la presenza di due testimoni.

• Entrambi devono avere almeno 18 anni.

• Entrambi devono avere piena capacità giuridica.

• Almeno uno deve essere un "testimone autorizzato", cioè una persona autorizzata a testimoniare le dichiarazioni legali. (Il kit informativo contiene un elenco di testimoni autorizzati nell'Appendice B.). A seconda della persona scelta, potrebbero essere applicate delle tariffe per la prestazione del servizio).

• È preferibile che il testimone autorizzato non sia uno dei vostri avvocati o una parte dell'APE in qualsiasi altro modo, in modo che sia indipendente.

• Se il secondo testimone non è un testimone autorizzato, non può essere uno dei vostri avvocati o una parte dell'APE in qualsiasi altro modo.

• Firmare la pagina 3 davanti ai due testimoni.

• Se desiderate firmare la parte inferiore delle pagine 1 e 2, fatelo ora davanti ai due testimoni e fate firmare loro anche queste pagine.

• Chiedete al testimone autorizzato di firmare e datare il modulo e di compilare i suoi dati nella sezione immediatamente sotto la vostra firma.

• Successivamente, far firmare e datare il modulo al secondo testimone e completare i suoi dati nella sezione immediatamente sottostante a quella del testimone autorizzato.

• Per questa parte è necessario avere con sé l'interprete e/o il tiratore (la persona che ha letto il modulo).

• Consultare l'appendice C del kit informativo (pagine 21 e 22).

• L'utente e il tiratore e/o l'interprete dovranno completare una delle 4 domande dell'appendice C in base alla propria situazione.

• Qualunque sia la domanda scelta, è necessario fare un segno nell'apposito spazio. Questo segno può essere, ad esempio, l'impronta del pollice, un'iniziale o una croce.

• Se state completando le domande 1, 2 o 3, il vostro tiratore deve firmare con il proprio nome dove la domanda dice "Firmato da (nome del tiratore)".

• Se state compilando le domande 1 o 2, il vostro testimone autorizzato deve ora firmare, datare e completare il resto della domanda.

• Se state compilando le domande 3 o 4, il vostro interprete deve apporre la propria firma nel punto in cui la domanda dice "(firma dell'interprete)". Dovrà inoltre indicare il proprio nome e cognome, l'indirizzo e la data.

• Se state compilando la domanda 4, il vostro interprete deve anche indicare la lingua in cui vi ha letto il modulo ("seconda lingua").

• Una volta completata la domanda pertinente, barrare l'altra domanda sulla stessa pagina e scartare l'altra pagina dell'appendice C. Inserite la pagina nel vostro documento APE dietro la sezione 4 (pagina 3).

• Se desiderate firmare o apporre il vostro segno in fondo alle pagine 1 e 2, fatelo ora davanti ai due testimoni e fate firmare loro anche queste pagine.

• Nella sezione 4 del modulo APE (pagina 3), far firmare e datare il modulo al testimone autorizzato e completare i suoi dati dove il modulo dice "Testimoniato da una persona autorizzata a testimoniare le dichiarazioni legali".

• Successivamente, far firmare e datare il modulo al secondo testimone e completare i suoi dati nella sezione immediatamente sottostante a quella del testimone autorizzato.

In primo luogo, i donatori devono:

• scrivono il loro nome e cognome nello spazio della domanda 1 a pagina 4

• sotto la voce "Accettare la nomina e prendere atto", barrare l'opzione A o B (quella che non si applica) e firmare l'opzione rimanente; questa scelta deve corrispondere alla clausola 4

• firmare e datare la propria accettazione e presa d'atto accanto allo spazio "1" alla voce "Firmato".

Se sono stati nominati dei sostituti processuali, questi devono essere nominati:

• scrivere il proprio nome e cognome nello spazio della domanda 1A a pagina 4

• sotto la voce "Accettare la nomina e prendere atto", firmare l'opzione scelta, che deve corrispondere alla clausola 4

• firmare e datare la propria accettazione e presa d'atto nello spazio "1a" alla voce "Firmato".

Il vostro modulo APE è completo! Ci sono ancora alcuni passaggi per finalizzarlo.

Una volta che l'APE è stato correttamente accettato e testimoniato, l'ultimo passo è decidere dove conservarlo.

5. Registrare e memorizzare

Nell'Australia Occidentale non è obbligatorio registrare l'APE, quindi potete conservarlo a casa vostra. Tuttavia, se i vostri donatari si occuperanno di questioni immobiliari per voi, dovrete registrare l'APE presso Landgate.

• Il "Kit informativo sulla procura permanente" contiene informazioni sulla certificazione dei documenti nell'Appendice A e un elenco di persone che possono fornire questo servizio nell'Appendice B.

• Conservate l'APE originale in un luogo sicuro a casa, magari insieme al testamento e ad altri documenti importanti.

• Consegnare le copie autenticate a tutti i destinatari e ai sostituti procuratori.

• Consegnare copie certificate a tutte le persone interessate, come l'avvocato, la banca, il commercialista, i familiari e gli amici più stretti e fidati.

• Si consiglia di conservare una copia di questa lista di controllo insieme alle copie certificate dell'EPA.

• Se possedete un immobile, potete depositare il vostro APE presso Landgate. Ciò consentirà a Landgate di riconoscere l'autorità del vostro donatario per effettuare transazioni relative a tale proprietà, se necessario.

• Landgate richiede un APE originale (non una copia certificata) da conservare nei propri archivi al momento di una transazione immobiliare. L'ideale è presentare entrambi gli originali, uno dei quali vi verrà restituito.

• Landgate ha una "Lista di controllo della procura permanente e foglio di copertina", che dovresti scaricare e compilare pronto per l'archiviazione.

• Per i dettagli su come depositare l'EPA, vedere la parte 4 "Annotazione e deposito" sulla pagina web "POA-03 Powers of attorney—enlonging" di Landgate

  - La presentazione , di persona o per posta, deve avvenire entro 3 mesi dalla stipula dell'APE, anche se è possibile presentarlo più tardi.

  - Per il deposito si applica una tassa. Visitate lapagina web di Landgate "Tasse per le transazioni fondiarie" per informazioni aggiornate nella sezione "Tasse di deposito".

E infine...

• Le circostanze e le relazioni cambiano, quindi è saggio rivedere i propri piani regolarmente e apportare modifiche se necessario.

A volte le cose cambiano e si può decidere in seguito di nominare un altro donatario, di modificare le condizioni inserite nell'APE o di revocare (annullare) completamente l'APE.

6. Modifica o revoca

Nell'Australia Occidentale è possibile modificare o revocare (annullare) l'APE in qualsiasi momento, purché si abbia ancora la piena capacità giuridica.

• Il donatario ha perso la piena capacità giuridica, è morto o è fallito? In questi casi non potrebbe continuare ad essere il vostro avvocato.

• Il vostro buon rapporto con il donatore è cambiato o ora dubitate che la persona che avete nominato agisca nel vostro interesse?

• Sarà meglio che qualcun altro gestisca le vostre decisioni finanziarie al posto vostro?

• La vostra situazione finanziaria è cambiata in modo significativo?

• Come volete che vengano prese le vostre decisioni future se doveste perdere la capacità di intendere e di volere?

• Pagina web di Compass 'Making and changing powers of attorney in Western Australia'.

• Ufficio del Difensore civico –“Kit informativo sulla procura permanente”(pagina web)

• Opuscolo Office of the Public Advocate "Una guida alla procura duratura nell'Australia occidentale" (PDF, 1,52 MB), sezione 9

• Pagina web di Landgate "POA-04 Procura – revoca o cessazione", sezione 2 "Revoca di una procura permanente"

Ora dovreste essere pronti ad apportare le modifiche che desiderate.

La revoca di un APE deve essere effettuata per iscritto. La revoca avrà effetto solo dopo aver informato il proprio legale della revoca e, se del caso, averne dato comunicazione a Landcare.

• Prendete nota di come e quando glielo dite.

• Se possibile, chiedete di restituire le copie del vecchio APE.

• Scrivete la parola "revocato" e la data di revoca su una copia del precedente APE. Firmate accanto a questa dicitura davanti a un testimone e fate firmare quest'ultimo accanto alla vostra firma (deve anche scrivere il suo nome e cognome, l'indirizzo e la professione). Depositate quindi la copia presso il Landgate.

• In alternativa, compila il modulo elettronico di "Revoca della procura" di Landcare attraverso il suo sistema eForms.

• Per informazioni dettagliate su entrambe le opzioni, consultate lapagina web "POA-04 Powers of Attorney-revocation or termination" di Landgate.

Nell'Australia occidentale, il Public Advocate raccomanda che qualsiasi modifica a un EPA esistente venga apportata revocandolo (vedi passaggi sopra) e scrivendone uno nuovo.

Disclaimer: le informazioni fornite in questo sito web non sostituiscono la consulenza legale individuale.