Procura duratura nel Nuovo Galles del Sud

Introduzione

Nel Nuovo Galles del Sud, una persona nominata nel ruolo di procuratore può prendere decisioni finanziarie - tra cui la gestione di conti bancari, il pagamento di bollette, la gestione di azioni e investimenti e l'acquisto e la vendita di immobili - per conto dell'obbligato principale.

Nel documento di procura potete autorizzare il vostro procuratore ad agire in tutte le questioni finanziarie, oppure potete limitare le decisioni finanziarie che può prendere, ad esempio solo quelle relative all'acquisto e alla vendita di immobili.

Una procura riguarda solo le decisioni finanziarie, quindi i vostri avvocati non possono prendere decisioni sulla vostra salute, sul vostro stile di vita o sul luogo in cui vivete. Per assicurarsi che tali decisioni vengano prese, è necessario nominare un tutore duraturo.

Per nominare una procura, è necessario:

avere più di 18 anni e
comprendere l'effetto della creazione di una procura

Tipi di procura

In questo Stato esistono due tipi di procura. In altri Stati e territori esistono documenti simili, anche se con nomi e regole diverse.

1. Procura generale

Una procura generale (talvolta chiamata POA o GPOA) può essere usata solo finché si è in grado di prendere decisioni autonome e può essere usata solo per prendere decisioni su questioni finanziarie. La procura termina se si perde la capacità decisionale, quindi non è uno strumento di pianificazione futura. In genere, una procura generale viene rilasciata per un periodo di tempo specifico, ad esempio nel caso in cui siate in viaggio all'estero o abbiate subito un infortunio e abbiate quindi bisogno di qualcuno che gestisca le vostre finanze in modo temporaneo.

Con una procura generale, la persona incaricata di agire per vostro conto è in grado di farlo solo per il periodo di tempo, le mansioni o le circostanze da voi specificate. Ad esempio, se viaggiate regolarmente, potreste autorizzare il vostro procuratore a prendere decisioni finanziarie per voi quando vi trovate all'estero.

Se la procura generale non prevede limiti specifici, si estingue quando non si ha più capacità decisionale o quando si muore.

Coppia di anziani seduta sul divano che guarda il tablet

2. Procura permanente

Una procura definitiva (Enduring Power of Attorney, EPOA) vi consente di nominare una persona che prenda decisioni finanziarie per voi se non siete più in grado di prenderle da soli. La procura definitiva può essere rilasciata solo quando si è in grado di prendere decisioni autonome.

È possibile specificare se la procura definitiva entrerà in vigore solo in caso di perdita della capacità decisionale o se potrà entrare in vigore anche prima.

Ad esempio, nella procura definitiva potreste specificare che il vostro procuratore nominato può pagare le fatture per vostro conto quando siete in viaggio all'estero, ma che si occuperà di prendere tutte le decisioni finanziarie solo quando non sarete più capaci di intendere e di volere.

È possibile specificare il momento in cui la procura definitiva ha inizio. Ad esempio, potete autorizzare l'inizio della procura quando il procuratore nominato ritiene che non abbiate più la capacità di gestire le vostre decisioni finanziarie o quando il vostro medico valuta che non abbiate più la capacità di prendere decisioni.

Le procure nel Nuovo Galles del Sud sono disciplinate dal Powers of Attorney Regulation 2016.

Ogni stato e territorio australiano ha regole diverse che disciplinano le procure. È importante verificare le norme vigenti in altre giurisdizioni se pensate che il vostro avvocato possa agire per vostro conto in questioni finanziarie in altre giurisdizioni.

Che cos'è la "capacità"?

Per capacità si intende la capacità di prendere decisioni autonome. Le persone possono avere la capacità di intendere e di volere per tutta l'età adulta e prendere le proprie decisioni finanziarie e di altro tipo, ma possono perdere la capacità a causa di un incidente, di una malattia o degli effetti negativi dell'invecchiamento.

Scegliere un avvocato

Chi può essere nominato?

Nel Nuovo Galles del Sud è possibile nominare chiunque abbia più di 18 anni e sia in grado di prendere decisioni autonome. La persona nominata deve capire cosa comporta il ruolo e accettare di assumerlo.

Posso avere più di un avvocato?

Nel Nuovo Galles del Sud potete nominare più persone che agiscano come vostri avvocati. Potete anche nominare persone come sostituti procuratori se uno degli altri procuratori non è più in grado di agire per vostro conto o desidera dimettersi.

Questo aspetto può essere particolarmente importante quando si stipula una procura duratura, perché una volta persa la capacità di intendere e di volere non sarà più possibile nominare un nuovo procuratore.

Se nominate più di una persona come responsabile delle decisioni finanziarie, potete autorizzarla a prendere decisioni individualmente (in modo disgiunto), insieme (in modo congiunto) o una combinazione di decisioni congiunte e disgiunte.

Potreste, ad esempio, richiedere che tutte le decisioni relative ai beni immobili siano prese congiuntamente, ma consentire a ciascun avvocato di prendere decisioni individuali sulle spese quotidiane.

In questo articolo, il termine "avvocato" si riferisce sia a un avvocato nominato che a più avvocati nominati.

Quali sono le responsabilità dell'avvocato quando agisce per mio conto?

La legge del Nuovo Galles del Sud prevede che il procuratore agisca nel vostro interesse e rifletta o tenga conto dei vostri desideri. Ove possibile, il procuratore deve sostenere la vostra partecipazione al processo decisionale.

Il vostro avvocato deve agire nel vostro interesse, tenere una buona documentazione delle transazioni e delle decisioni e tenere le vostre finanze separate dalle proprie.

Sebbene possiate scegliere di inserire nella procura una clausola o un'opzione che consenta al vostro procuratore di beneficiare del vostro denaro e dei vostri beni - ad esempio per coprire le spese di vita - non potrà utilizzare il vostro denaro o i vostri beni a proprio vantaggio senza la vostra autorizzazione.

Nel Nuovo Galles del Sud è possibile limitare o porre condizioni al potere decisionale del procuratore. Ad esempio, potete richiedere che il procuratore presenti ogni anno la contabilità a un commercialista designato.

Cosa succede se il mio avvocato non agisce nel mio interesse?

Potete modificare o revocare una procura se temete che il vostro procuratore non agisca nel vostro interesse.

È possibile modificare o annullare una procura generale in qualsiasi momento, ma non è possibile modificare o annullare una procura definitiva se si è persa la capacità decisionale.

Tuttavia, un'altra persona interessata al vostro benessere può rivolgersi al NSW Civil and Administrative Tribunal (NCAT) per far indagare le azioni del vostro avvocato se è preoccupata.

Cosa succede nel Nuovo Galles del Sud se si perde la capacità produttiva e non si dispone di un potere duraturo?

Se in queste circostanze è necessario nominare un avvocato, la Divisione tutele dell'NCAT può, su richiesta, nominare un tutore o un gestore finanziario che prenda decisioni per conto del cliente.

La domanda dovrà essere presentata da un familiare o da un'altra persona interessata al vostro benessere. Vi sarà chiesto di partecipare al processo e i vostri desideri saranno ascoltati, ma l'NCAT non prenderà una decisione che non sia considerata nel vostro migliore interesse.

Creare e cambiare

Nel Nuovo Galles del Sud è possibile rilasciare una procura generale o una procura permanente accedendo e compilando i moduli standard, disponibili sul sito web dei Servizi del Registro fondiario del NSW.

Devo far preparare la mia procura da un avvocato?

La normativa del Nuovo Galles del Sud raccomanda di richiedere una consulenza legale prima di firmare una procura. Nella maggior parte dei casi dovrete pagare per questa consulenza e per l'assistenza nella preparazione del documento.

Il NSW Trustee & Guardian può fornire servizi di preparazione. Per la maggior parte delle persone si applica una tariffa, anche se la consulenza e la preparazione dei documenti sono gratuite per le persone che ricevono una pensione di vecchiaia Centrelink o una pensione del Dipartimento degli Affari dei Veterani.

Devo registrare la mia procura generale o definitiva?

Nel Nuovo Galles del Sud è necessario registrare una procura solo se il procuratore sarà coinvolto nella compravendita di immobili. Tuttavia, ci sono buone ragioni per considerare la registrazione di una procura in ogni caso. Ecco alcuni dei motivi:

La registrazione garantisce l'esistenza di una copia del documento in caso di smarrimento dell'originale.
La registrazione crea un registro pubblico della procura.
La registrazione fornisce al procuratore una prova chiara per dimostrare ad altri che è autorizzato ad agire per conto del cliente.

Chi può assistere a una procura?

Una procura generale può essere testimoniata da chiunque abbia più di 18 anni. Tuttavia, la persona nominata come procuratore nel documento non può essere testimone.

Una procura definitiva nel Nuovo Galles del Sud deve essere testimoniata da uno dei seguenti soggetti:

un avvocato o un barrister australiano
un cancelliere di un tribunale locale del Nuovo Galles del Sud
un dipendente accreditato di NSW Trustee & Guardian che abbia completato un corso di studi approvato, oppure
una società fiduciaria privata o un conveyancer abilitato che abbia completato un corso di studi autorizzato

Posso modificare o annullare la mia procura?

È possibile modificare o annullare una procura generale in qualsiasi momento. Il NSW Land Registry Service ha un modulo standard per la revoca di una procura nel Nuovo Galles del Sud.

Se la procura è stata registrata, è necessario registrare anche il modulo di revoca presso i servizi catastali del NSW. Se non avete registrato la procura, dovete comunque compilare il modulo di revoca. È inoltre necessario comunicare al proprio avvocato la modifica o la cancellazione della procura, ed è consigliabile farlo per iscritto.

Una procura definitiva può essere annullata o modificata solo se si è ancora in grado di prendere decisioni autonome.

Fare clic qui per scaricare il modulo di annullamento (revoca) di una procura o di una procura definitiva.

Uomini anziani che utilizzano un computer portatile

Lista di controllo e risorse

Questa lista di controllo vi guiderà attraverso il processo di creazione di una procura definitiva (Enduring Power of Attorney, EPOA) nel Nuovo Galles del Sud. Vi indicherà a cosa pensare e vi metterà in contatto con le informazioni pertinenti.

Questa lista di controllo comprende quanto segue:

Informazioni di base e risorse per aiutarvi nella ricerca e nella preparazione di un EPOA.
Informazioni pratiche da tenere in considerazione prima di compilare il modulo EPOA.
Informazioni utili per la compilazione del modulo EPOA.
Informazioni su come firmare e testimoniare correttamente l'EPOA.
Informazioni sui requisiti di registrazione e consigli su dove e come conservare il proprio EPOA.
Informazioni per aiutarvi a modificare o revocare l'EPOA.

Altre risorse

Accesso alla legge NSW

Fornisce informazioni legali telefoniche gratuite, consulenza e rinvio ad altri servizi, tra cui l'ufficio Legal Aid NSW più vicino, i centri legali comunitari, gli avvocati privati e altre organizzazioni.

Tel: 1300 888 529 (costo di una chiamata locale)

NUMERO TELEFONICO: 1300 889 529

Sito web: Clicca qui